След това изслушахте показанията на Джанет Маккензи, почтена и предана икономка, преживяла две огромни загуби.
Dále jste slyšeli výpověď Žanety McKenzieové hodné a loajální hospodyně, která utrpěla dvě těžké ztráty.
Търпим огромни загуби... включително секретарките на Уинстън Чърчил.
Utrpěli jsme četné ztráty. Včetně sekretářek Winstona Churchilla.
Не искат да чуете, че отецът е инвестирал от името на Църквата и че тези инвестиции са довели до огромни загуби на много влиятелни хора.
Nechce, abyste slyšeli že arcibiskup prováděl investice pod záštitou římsko-katolického kostela a že tyto investice vedly k obrovským ztrátám pro nekolik velmi, velmi vlivných lidí.
Може би спечелихте тази война, командире, но когато тя приключи ще имате огромни загуби на кораби и хора, така че, победата ви ще има привкус на горчиво поражение.
Válku jste možná vyhráli, komandére, ale než to všechno skončí, přijdete o tolik lodí a ztratíte tolik lidí, že to vaše vítězství bude mít zřetelnou příchuť porážky.
Огромни загуби и липса на инвестиции в инфраструктурата доведоха до увеличаване на месечните сметки с 39%... и искане на оставката му.
Velké ztráty a špatné investice v infrastruktuře vedli k navýšení výdajů až o 39%, to volalo po personálních změnách.
Затова вече няма масирани атаки, при които търпят огромни загуби.
Takže nebudou útočit masově, aby neměli těžké ztráty.
Имаше огромни загуби във всяко отношение.
Byla to obrovská ztráta v každém ohledu.
Щом ги получа, ще подправя документацията така, че да излязат огромни загуби и ще се разплатя с шефката ви.
Až ty prachy budu mít, zfalšuju účty, aby se zdálo, že mají obrovské ztráty, a zaplatím vaší šéfce.
Северната армия атакува ген.Гънг, понесени са огромни загуби.
Generál Zhuo byl přepaden ze zálohy Japonci a prohrává bitvu.
Всяка застрахована банка реализира огромни загуби в един ден.
Všechny banky, s jejich pojištěním zapisují masivní ztráty ve stejný den.
С други думи - всяка секунда този закон ни причинява огромни загуби.
To znamená, že po dobu platnosti tohoto zákona ztrácíme peníze.
Миналата седмица генерал Хантър-Уестън понесъл огромни загуби на Алчъ Тепе - този човек просто изпраща войниците си на заколение.
Generál Hunter-Weston prý minulý týden utrpěl strašlivé ztráty u Krithie. - Ten chlap masakruje vlastní muže...
Вместо в открито сражение да ги изтласкваме далеч от нас, при което ще понесем огромни загуби, нека аз ги доведа при нас.
Místo toho, abychom je zahnali pryč v otevřené bitve, čímž vzniknou velké oběti, nechte mě je zavést k nám.
Не бяха загубени само 600-700 живота, той причини огромни загуби.
Nejen, že zemřelo 600 až 700 lidí, ale došlo také k velkým materiálním škodám.
Ако тяхната поверителност се постави под въпрос, всички банки и адвокатски кантори ще претърпят огромни загуби.
Jestli se zpochybní jejich utajení, pro banky a právnické firmy to bude - obrovská finanční rána.
Когато концентрацията на газ надвиши границата и срещне огъня, това ще причини огромни загуби на имуществото и хората.
Když koncentrace plynu překročí limit a splní požár, způsobí to obrovské ztráty na majetku a lidech.
И ако няма такава клауза в договора, тогава ще поемете огромни загуби.
A pokud v této smlouvě neexistuje taková klauzule, pak vzniknou obrovské ztráty.
В резултат на това, търпят огромни загуби на енергия.
Tím je zbytečně mařeno obrovské množství energie.
Освен това тя причинява огромни загуби на приходи за ЕС под формата на неплатени данъци и мита.
Rovněž způsobuje obrovské ztráty příjmů v důsledku neodvedených daní a nezaplacených cel.
От настъпването на финансовата криза през 2008 г. ЕЦБ прие редица неконвенционални политики, заради които критиците предупреждаваха, че ще регистрира огромни загуби.
Od vzniku finanční krize v roce 2008 přijala ECB řadu nekonvenčních opatření, která podle některých kritiků měla vést k obrovským ztrátám.
Поръчката със спиране на загубите е отличен начин да се предотвратят огромни загуби, ако цената на инструментите (акции, стоки или индекси) се придвижи в неблагоприятна посока.
Příkaz Stop Loss je výborný způsob, jak zabránit vzniku velké ztráty v případě, kdy se určitý nástroj (podíly, forex, komodity nebo index) posune nepříznivým směrem.
След като маймуните претърпяват огромни загуби, Цезар е раздвоен от тъмните си инстинкти и започва да търси отмъщение за вида си.
Poté, co opice utrží obrovské ztráty, se Cesar potýká se svými temnými instinkty a začíná svou vlastní mýtickou výpravu za pomstou svého druhu.
Помагат при абсорбирането на антракс който иначе ще се разпространи и ще причини огромни загуби сред животните и заболявания в други животни.
Pomáhají pohltit antrax, který by se jinak rozšířil a způsobil ohromné ztráty hospodářských zvířat a nemoci jiných zvířat.
Но щом пристигнело, ако нямало купувач, или ако цените внезапно паднели, фермерите понасяли огромни загуби.
Když jednou obilí dorazilo a nepodařilo se najít kupce, nebo pokud najednou cena klesla, farmáři zaznamenávali obrovské ztráty.
Нуждата да се избягват тези огромни рискове и огромни загуби води до раждането на фючърсния пазар, и основополагащата система за оценяване на зърно и издаване на складови разписки, въз основа на които би могла да се води търговия.
No, potřeba předejít těmto obrovským rizikům a ztrátám vedla k založení trhu opcí a na to navazující systém obchodování s obilím a vydávání skladištních stvrzenek, na jejichž základě lze obchodovat.
0.5675950050354s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dále jste slyšeli výpověď Žanety McKenzieové hodné a loajální hospodyně, která utrpěla dvě těžké ztráty. 